Lossner Translation Consulting ist das freiberufliche Unternehmen für Übersetzung, Lokalisierung und damit verbundene sonstige sprachenbezogene Beratung und Dienstleistung von Kevin Lossner. Herr Lossner ist staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Deutsch und Englisch mit besonderen Tätigkeitsgebieten in Wissenschaft, Technik und Recht. Zu seinen früheren professionellen Tätigkeiten zählen u.a. Arbeit als Forschungschemiker, Patentanmeldungen, Medizintechnikberatung und -materialentwicklung, Softwareentwicklung und EDV-Beratung. Bei Bedarf wird er unterstützt durch qualifizierte Kollegen für Lektorat und Projekte, die Arbeiten im Team erfordern. Er ist u.a. Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ).

Als studierter Forschungschemiker mit Erfahrung in Naturprodukten, Klebstoffentwicklung, Silikontechnologie und Medizintechnik, begleitender Tätigkeit in Softwareentwicklung, Vertrieb, Vertragsrecht und Geschäftsleitung sowie landwirtschaftlichen und jagdlichen Interessen ist er gut gerüstet, das richtige Register für Ihre wichtigen naturwissenschaftlichen bzw. technischen Kommunikationen, technische Marketingunterlagen, Patente und Verträge zu verstehen und umzusetzen.

Mit dem Einsatz modernster Technologie für Qualitätssicherung und Terminologieverwaltung werden Ihre Projekte sorgfältig und gewissenhaft zum Erfolg gebracht. Gerne wird auch zu der Entwicklung effizienter Prozesse für große bzw. komplexe Übersetzungs- bzw. Lokalisierungsbedürfnisse beigetragen.